Zilele Culturale ale Bârladului au venit în acest an cu o premieră, o apariție editorială de excepție: ”Bârladul în oglinda timpului”, realizată sub egida Primăriei și a Consiliului Local Bârlad.
Este un album-documentar, de peste 320 de pagini, ce cuprinde aproximativ 300 de fotografii, de la prima apărută la Bârlad după inventarea tehnicii fotografice și până în zilele noastre.
”Bârladul în oglinda timpului”, un concept unic până acum la nivelul administrației publice locale bârlădene, este realizat la inițiativa primarului Dumitru Boroș, având-o ca autoare pe jurnalista Simona Mihăilă, consiliera edilului-șef al urbei. Cartea este tradusă în limbile engleză și franceză.
Este structurată în 5 secțiuni: ”Bârladul de altădată”, ”Bârladul în perioada comunistă”, ”Bârladul în actualitate”, ”Bârladul în perspectivă” și ”Mănăstiri din jurul Bârladului”.
Textele care însoțesc fotografiile includ informații, legende, povestiri, unele prezentate sub forma unor mini-reportaje, plasate în context istoric, având rolul de a expune și promova, într-o manieră adecvată vremurilor actuale, prețioase crâmpeie din viața Bârladului.
Acuratețea informațiilor istorice a fost validată de doctorul în istorie Laurențiu Chiriac, muzeograf, arheolog și cercetător. Tot domnia sa a semnat prefața acestui volum și l-a prezentat în cadrul evenimentului de lansare, sâmbătă, 18 mai, la Conferința ”Ziua bârlădenilor de pretutindeni. Povești de succes”, desfășurată în sala mare a Cinematografului ”Victoria”.
Îi mulțumim pe această cale și echipei care a contribuit la realizarea albumului: prof. Silvia Manciu – traducere limba franceză, prof. Diana Sârbu – traducere limba engleză, Doru Mardare – tehnoredactare și editare foto, Constantin Arghirescu – copertă.
